Uploadfilter, Leistungsschutzrecht und Co: Urheberrecht geht in Begutachtung